Dimman har lagt sig över minnets dal,täcker de gamla sinnens skogoch de uråldriga tankarnas stigar. Mina fötter är kalla mot den fuktiga mossan,men jag känner hur jorden andas.Skogen viskar till mitt trötta sinne:att omfamnas, att få ro.Den vill ha hem de sina,de som ännu tror. Inte än.Mina fötter bär ännu,de vill bara känna hur jorden …
Detta är fortsättning till novellen om Aureli. En flicka från Flodlandet som bar björnens ande i sitt hjärta, och som en gång sprang barfota genom dimman för att undkomma de som ville bryta henne. Men det här är inte bara en berättelse om rädsla och flykt. Det är en saga om arv, styrka, och hur …
September i norr är något alldeles särskilt. En tid då naturen glöder, hundarnaskäller över vidderna och jaktradion vaknar till liv i stugorna. För många är detbara en jakt, för oss var det en livsstil. I den här reflektionen delar jag med mig avmin uppväxt i en jaktfamilj, min pappas legendariska älghund, doften av älgkött ifrysen …
Vad händer när en finländare växer upp i Sverige och försöker förena två kulturer, dentysta bastun och den svenska blygsamheten? I denna reflektion berättar jag om nakenhet,självironi och varför jag ibland känner mig mer svensk än finsk. Jag har tidigare skrivit en del om hur det är att vara finländare i Sverige, skillnader, likheter och …
Tässä eräänä päivänä minut kutsuttiin juomaan bosnialaista kahvia. Ja tajusin, että aloin juodakahvia kauan ennen kuin siitä tuli trendikästä. Kahdeksanvuotiaana istuin siinä kuppikädessä ja tunsin itseni pieneksi professoriksi, valmiiksi ottamaan kertotaulun haltuunkofeiinin avulla. Omat lapseni? He eivät saa maistaa. “Ei ole terveellistä”, sanon minä.täyttä ironiaa. Tässä eräänä päivänä minut kutsuttiin juomaan bosnialaista kahvia. Olin aikaisemmin …
Häromdagen blev jag bjuden på bosniskt kaffe. Och jag insåg att jag började drickakaffe långt innan det var trendigt. Åtta år gammal satt jag där med koppen i handenoch kände mig som en liten professor, redo att ta mig an multiplikationstabellen medhjälp av koffein. Mina barn? De får inte smaka. “Inte hälsosamt”, säger jag. Ironin …
Jag hade väntat så länge på resan tillbaka till mina hemtrakter, som alltid när längtan drar i mig. Under hela året har en stark saknad hållit mig fast, som ett osynligt grepp jag inte kunnat slita mig ifrån. När jag blundar ser jag den där himlens blåa nyans, de gröna fälten och hör den porlande …
Palaan sinne, missä varjot lepäsivät.Tornionlaakson hiljaisiin maisemiin,missä Mellajoki yhä virtaakuin huomaamaton laulu lapsuuteni ajasta. Siellä kasvoin,metsän ja joen välissä,heinäpeltojen kutkuttavissa heinissä,kesäiltojen pehmeässä valossa,jolloin yö ei tullut koskaan aivan perille. Juoksin paljain jaloin,auringon lämmitetty maa kantoi kevyesti,eikä ollut huolia,vain tuuli, joka vei ajatukset mennessään. Joki oli viileä ja kirkas,se pakotti pysähtymään,hengittämään syvään kuin olisi kuullut sydämensä …